1 00:00:11,660 --> 00:00:14,880 Alex! Alex! Alex! Alex! 2 00:00:15,420 --> 00:00:17,520 Ini Alex Gondouin! 3 00:00:17,960 --> 00:00:20,320 Dia adalah juara renang! 4 00:00:20,840 --> 00:00:23,080 Berapa kali kamu melakukannya memenangkan Olimpiade? 5 00:00:23,120 --> 00:00:24,580 45 tahun! 6 00:00:24,680 --> 00:00:28,300 Astaga! Dia adalah orang terkuat di dunia! 7 00:00:28,710 --> 00:00:30,160 Dia juga anakku! 8 00:00:30,800 --> 00:00:31,400 Aku melihatnya! 9 00:00:31,760 --> 00:00:32,700 Dia menghancurkanmu! 10 00:00:32,701 --> 00:00:33,701 Ya! 11 00:01:18,850 --> 00:01:20,290 Ini sangat gila! 12 00:01:21,150 --> 00:01:23,506 Ketika ada badai rumah kaca masuk 13 00:01:23,530 --> 00:01:25,630 wilayah Sahara, itu menyuburkan fitoplankton. 14 00:01:28,110 --> 00:01:31,830 Tidak ada lagi fitoplankton, lebih sedikit CO2, lebih banyak oksigen. 15 00:01:32,310 --> 00:01:34,630 Bukan hutan yang menjadi penyebabnya izinkan kami bernapas, 16 00:01:34,670 --> 00:01:36,470 itu fitoplankton siapa yang mengerjakan semua pekerjaan itu. 17 00:01:37,040 --> 00:01:38,050 Dia melakukan semua pekerjaan. 18 00:01:38,290 --> 00:01:41,490 Udara yang kita hirup disana, itu pasti berasal dari air. 19 00:01:41,590 --> 00:01:42,850 Oke! Oke! Waktu habis Marc! 20 00:01:43,530 --> 00:01:46,510 Tanda! Bunga bakung! Apakah kamu memakan mulutmu? terbuka karena gegar otakmu? 21 00:01:46,670 --> 00:01:47,670 Saya tidak mau! 22 00:01:47,930 --> 00:01:50,250 Jika saya punya, saya akan membukanya seperti ini! 23 00:01:51,420 --> 00:01:52,490 Ah! Itu menjijikkan! 24 00:01:52,550 --> 00:01:54,266 Kamu masukkan ini ke dalam mulutmu sekarang! 25 00:01:54,290 --> 00:01:55,290 Dan saya tidak bercanda! 26 00:01:56,160 --> 00:01:58,880 Lily, maukah kamu memiliki sesuatu sesuatu yang lebih menarik untuk diceritakan kepadaku? 27 00:01:59,060 --> 00:02:00,420 Harimu di sekolah, misalnya? 28 00:02:00,470 --> 00:02:00,770 Benar! 29 00:02:01,090 --> 00:02:03,610 Yang paling lucu adalah saat Julie memfilmkan guru itu dengan GoPro-nya, 30 00:02:03,650 --> 00:02:05,266 itu berarti dia mengerti dikeluarkan dari kelas. 31 00:02:05,290 --> 00:02:06,290 Menjijikkan! 32 00:02:06,690 --> 00:02:06,990 Rumah! 33 00:02:07,220 --> 00:02:09,526 Oh ya! Orang tuanya menerimanya ayo bawa dia ke seluncuran air! 34 00:02:09,550 --> 00:02:10,570 Ini akan menjadi sakit! 35 00:02:11,000 --> 00:02:13,566 Anda tahu itu benar-benar tidak baik untuk lingkungan, seluncuran air? 36 00:02:13,590 --> 00:02:16,366 Anda tahu itu benar-benar tidak baik untuk lingkungan, seluncuran air? 37 00:02:16,390 --> 00:02:18,551 Nah, lihat! Ini piknik sekolah! Tidak ada pilihan! 38 00:02:18,810 --> 00:02:20,251 Ini piknik sekolah, menurutku! 39 00:02:20,570 --> 00:02:22,846 Tepat sekali, Lily, kami membelikanmu sedikit sesuatu untuk seluncuran air Anda. 40 00:02:22,870 --> 00:02:23,870 Aku meletakkannya di tempat tidurmu. 41 00:02:23,910 --> 00:02:24,190 Itu apa? 42 00:02:24,191 --> 00:02:24,810 Anda akan lihat nanti! 43 00:02:24,890 --> 00:02:25,890 Itu bagus! 44 00:02:27,010 --> 00:02:27,390 Makan aku! 45 00:02:27,970 --> 00:02:29,070 Ini pai saus tomat! 46 00:02:30,650 --> 00:02:31,650 Apa ini? 47 00:02:34,880 --> 00:02:37,601 Hai! Mereka sangat keren, paru-paru dengan saus tebu Novartis di atasnya! 48 00:02:39,400 --> 00:02:41,946 Sudah kubilang padamu di sana bahwa itu memang benar sayang, pakaian renangnya sangat indah! 49 00:02:41,970 --> 00:02:42,710 Bukan sayang, Lily! 50 00:02:42,711 --> 00:02:43,711 Ibumu tidak memakainya! 51 00:02:45,680 --> 00:02:47,721 Saya tidak akan pernah menjadi seperti itu bisa kencing dengan itu! 52 00:02:49,390 --> 00:02:50,696 Sean, itu bukan soda salju! 53 00:02:50,720 --> 00:02:53,410 Kenapa aku tidak mandi? hanya dengan baju renang ini? 54 00:02:53,510 --> 00:02:54,510 Kami setuju! 55 00:02:54,700 --> 00:02:55,906 Saya tidak pernah harus melakukannya, sungguh! 56 00:02:55,930 --> 00:02:58,370 Oke, Lily, berhentilah bersikap bodoh! Anda sangat memahaminya! 57 00:02:58,750 --> 00:02:59,710 Anda berusia 10 tahun di sana! 58 00:02:59,730 --> 00:03:01,550 Apa yang kamu katakan? Saya tidak punya 5! 59 00:03:02,510 --> 00:03:02,790 Sean! 60 00:03:03,050 --> 00:03:04,050 Bunga bakung! 61 00:03:13,280 --> 00:03:15,586 Soussou, tubuhmu akan berubah! Ini bukanlah akhir dari dunia! 62 00:03:15,610 --> 00:03:16,730 Tapi jangan diam! 63 00:03:18,870 --> 00:03:20,637 Lihat! Besok kita pergi berbelanja untuk satu 64 00:03:20,649 --> 00:03:22,670 bikini lain yang Anda bisa kenakan dengan celana pendekmu! 65 00:03:23,410 --> 00:03:24,410 Kesepakatan? 66 00:03:42,840 --> 00:03:44,420 Apakah Anda punya yogurt? 67 00:03:45,910 --> 00:03:47,440 Eh tidak! Jadi itu tetap ada di sampulnya! 68 00:03:49,380 --> 00:03:50,640 Saya punya bikini di sana! Serius! 69 00:03:51,240 --> 00:03:52,240 Ya, baiklah! 70 00:03:53,150 --> 00:03:55,840 Itu membuatku kesal, Jean! Mereka pikir aku muncul seperti adikmu! 71 00:03:56,970 --> 00:03:57,970 aku sudah mati! 72 00:04:00,810 --> 00:04:02,091 Menurut Anda apa maksudnya? 73 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 homo? 74 00:04:04,140 --> 00:04:05,140 Kounde! 75 00:04:08,200 --> 00:04:10,860 Jules, kamu tidak akan memberitahukannya Jules dan Guillaume dari bikini? 76 00:04:11,420 --> 00:04:12,420 Ya tidak, aku bersumpah! 77 00:04:14,960 --> 00:04:17,760 Hai! Tapi bagaimana jika ibuku tidak menemukanku besok? Tidak ada bikini! 78 00:04:19,840 --> 00:04:21,020 Ibumu, dia akan membunuh kita! 79 00:04:21,300 --> 00:04:22,300 Ya! 80 00:04:22,520 --> 00:04:23,520 Tapi oke, saya ikut! 81 00:04:23,640 --> 00:04:24,640 3, 2, 1! 82 00:04:26,800 --> 00:04:28,280 Oh ya teman-teman, lebih cepat! 83 00:04:28,800 --> 00:04:29,800 Koundé! Koundé! 84 00:04:30,940 --> 00:04:31,940 Hai! 85 00:04:36,540 --> 00:04:37,860 Hai! Hai! Hai! Hai! 86 00:05:05,635 --> 00:05:06,635 Astaga! 87 00:05:06,800 --> 00:05:07,800 Oh, itu rumnya! 88 00:05:08,160 --> 00:05:08,420 Ah! 89 00:05:08,421 --> 00:05:09,421 Anda bahagia! Menjijikkan. 90 00:05:13,980 --> 00:05:14,980 .. 91 00:05:15,930 --> 00:05:17,411 Rasanya seperti obat untuk si kecil! 92 00:05:18,050 --> 00:05:19,356 Dan aku yang pertama di Jules! 93 00:05:19,380 --> 00:05:20,440 Hai! Itu bagus! 94 00:05:20,920 --> 00:05:22,060 Oke, sampaikan itu padaku! 95 00:05:25,970 --> 00:05:26,970 Lihat itu! Lihat itu! 96 00:05:27,100 --> 00:05:28,100 Oh ya, aku punya ide. 97 00:05:28,930 --> 00:05:30,891 Cobalah minum tiga menyesap tanpa menghadap. 98 00:05:31,420 --> 00:05:32,420 Baiklah. 99 00:05:35,250 --> 00:05:36,980 Lihat, kamu benar-benar sakit di sana! Berhenti! 100 00:05:37,080 --> 00:05:38,080 Kamu akan mati! 101 00:05:38,180 --> 00:05:39,520 Apakah dia akan berenang di rumah? 102 00:05:41,460 --> 00:05:42,780 Eh, orang tuaku tidak mau. 103 00:05:43,150 --> 00:05:44,440 Eh? Sejak kapan? 104 00:05:46,960 --> 00:05:48,420 Mereka menyebabkan kami terluka. 105 00:05:48,780 --> 00:05:49,901 Yah, kita tidak pernah terluka. 106 00:05:49,990 --> 00:05:51,351 Di sana, kamu hampir merobek hidungku. 107 00:05:51,530 --> 00:05:53,360 Aku akan memberimu kesempatan lain kali jika Anda sportif. 108 00:05:53,361 --> 00:05:54,900 Diam! Saya tidak takut! 109 00:05:57,490 --> 00:05:59,066 Apa ini, kawan? Apa yang kamu bicarakan, Jules? 110 00:05:59,090 --> 00:06:00,340 Dia berbicara kepadamu tentang menstruasi. 111 00:06:00,640 --> 00:06:02,220 Itu saja, kamu. Kamu bahkan tidak punya saudara perempuan. 112 00:06:02,730 --> 00:06:04,500 Kamu berada di tempat yang buruk, Jules. Ibumu juga melakukannya. 113 00:06:05,170 --> 00:06:06,170 Oh, saya akui. 114 00:06:06,520 --> 00:06:08,241 Lagi pula, ketika hal itu terjadi pada adikku, 115 00:06:08,410 --> 00:06:10,380 dia bahkan lebih bahagia seperti biasanya. 116 00:06:10,980 --> 00:06:12,680 Adikku melakukannya sepanjang waktu. 117 00:06:13,200 --> 00:06:15,240 Gadis-gadis, mereka berdarah cukup sebulan sekali. 118 00:06:15,820 --> 00:06:17,240 Saya memiliki gambaran di kepala saya. 119 00:06:17,800 --> 00:06:19,920 Apakah Anda merasakannya pada saat yang bersamaan kali ada ocehan? 120 00:06:20,920 --> 00:06:22,080 Ya Tuhan! Bunga bakung, 121 00:06:22,380 --> 00:06:23,400 kamu sangat merah! 122 00:06:24,700 --> 00:06:25,700 Diam! 123 00:06:26,680 --> 00:06:27,680 Oh! 124 00:06:28,480 --> 00:06:29,480 Apakah ini benar? 125 00:06:31,380 --> 00:06:33,661 Apakah kamu gila atau apa? Saya bisa saja jatuhkan kepalaku! Ya, tapi. 126 00:06:33,740 --> 00:06:34,740 .. 127 00:06:38,820 --> 00:06:39,820 Oh ya, di dalam tangki! 128 00:06:50,740 --> 00:06:51,740 Apa masalahmu? 129 00:06:52,590 --> 00:06:53,590 Alex, 130 00:06:53,835 --> 00:06:55,716 bisakah kamu membawanya kembali Tolong, sepeda Lily? 131 00:08:03,870 --> 00:08:04,230 Peliharaan, 132 00:08:04,770 --> 00:08:05,810 apakah kamu butuh bantuan? saya datang. 133 00:08:05,811 --> 00:08:06,950 134 00:08:19,000 --> 00:08:19,880 Saya mengerti, Kaya. 135 00:08:19,881 --> 00:08:20,200 136 00:08:20,610 --> 00:08:22,091 Lihat, kamu salah paham. 137 00:08:37,460 --> 00:08:38,460 Tapi di sana, 138 00:08:39,030 --> 00:08:40,030 Dia tampan, bukan? 139 00:08:40,660 --> 00:08:41,660 Lihatlah saudaramu! 140 00:08:43,040 --> 00:08:44,040 Lihat! 141 00:08:45,410 --> 00:08:48,101 Ayolah, aku pun mengetahuinya Sangat rapi! Tidak, aku mencintainya. 142 00:08:48,900 --> 00:08:49,900 143 00:08:52,040 --> 00:08:55,360 Hei nak, 50 piastres! Tapi tidak, lupakan saja! 144 00:08:56,035 --> 00:08:58,220 Lihatlah baju renang murah Demikian pula, harganya 50 piastres! 145 00:08:59,040 --> 00:09:00,040 Lakukan lagi! 146 00:09:03,280 --> 00:09:04,280 Hei ibu! 147 00:09:05,500 --> 00:09:06,500 Katakan padanya bahwa di Perancis, 148 00:09:07,680 --> 00:09:09,526 wanita harus mandikan payudara di udara. 149 00:09:09,550 --> 00:09:12,400 Ya, memang benar, di Perancis, itu bekerja seperti itu. 150 00:09:13,040 --> 00:09:15,096 Tapi Anda tidak keberatan bahwa aku berjalan-jalan dengan bola bawang putih? 151 00:09:15,120 --> 00:09:16,120 TIDAK! 152 00:09:58,290 --> 00:09:59,530 Dia beruntung, malaikat itu! 153 00:10:00,880 --> 00:10:02,400 Apakah bisa ikut ke seluncuran air juga? 154 00:10:14,210 --> 00:10:14,490 Kamu tahu, 155 00:10:15,050 --> 00:10:17,770 kami tidak akan berada di sana, ibu, kalau begitu tidak, di seluncuran air, eh! 156 00:10:22,950 --> 00:10:24,190 Apakah kamu ingin aku tidak menaatimu? 157 00:10:27,040 --> 00:10:29,681 Apakah kamu ingat ketika saudaramu berada kembali dari sekolah dengan aduh di barmois? 158 00:10:29,980 --> 00:10:30,980 Hum-hum! 159 00:10:32,540 --> 00:10:35,660 Itu karena dia tersandung terlalu banyak fitoplankton, 160 00:10:36,680 --> 00:10:37,840 maka tidak cukup di hoki. 161 00:10:40,570 --> 00:10:41,570 Itu tenang! 162 00:10:42,480 --> 00:10:44,380 Lihat, ayo pergi sialnya dia suka sayap! 163 00:10:44,381 --> 00:10:45,381 Oke! 164 00:10:47,220 --> 00:10:48,220 Selain itu, 165 00:10:48,895 --> 00:10:50,056 dia lebih pintar dari semua orang! 166 00:10:50,080 --> 00:10:51,080 Ya! 167 00:10:53,200 --> 00:10:55,200 Tapi itu tidak perlu sangat merepotkan, ya! 168 00:10:59,920 --> 00:11:03,480 Ini akan meyakinkan kami jika Anda masukkan bikinimu ke dalam tasmu! 169 00:11:09,590 --> 00:11:10,590 Oke! 170 00:11:21,200 --> 00:11:22,200 Yaah! 171 00:12:54,570 --> 00:13:15,500 Hei, tapi aku Aku hebat dalam bodysuitku! 172 00:13:15,920 --> 00:13:20,160 Aku, lalu teman-temanku, dengan bikini kami! 173 00:13:20,220 --> 00:13:21,820 Balik perunggu, balik perunggu! 174 00:13:22,040 --> 00:13:23,540 Seolah tidak ada siapa-siapa! 175 00:13:23,720 --> 00:13:25,420 Oke! Anda dapat melihat kami di sana! 176 00:13:25,620 --> 00:13:26,620 Tidak apa-apa, Evernol! 177 00:13:26,720 --> 00:13:29,960 Tidak apa-apa, Evernol! 178 00:13:30,260 --> 00:13:31,400 Tidak apa-apa, Evernol! 179 00:13:31,401 --> 00:13:32,401 Oke, apakah kita siap? Dalam 3, 2, 1. 180 00:13:32,840 --> 00:13:36,260 .. 181 00:13:36,261 --> 00:13:37,261 Pergi! 182 00:13:37,820 --> 00:13:39,341 ... ... 183 00:15:21,612 --> 00:15:23,608 Dari KINOATHENS Independen Halaman Festival Vimeo. 184 00:15:23,891 --> 00:15:26,387 Dibuat dengan SubtitleEdit 4.0.3 dan Bisikan Cepat Purview. 185 00:15:26,684 --> 00:15:27,696 Tidak dikoreksi! 186 00:15:28,044 --> 00:15:29,657 Mohon koreksi subtitlenya dan kirim ulang. 187 00:15:30,024 --> 00:15:32,091 Kemudian minta agar ini dihapus.